Specifika Italské výslovnosti

1.

Ghiaccio

(led)

Na první pohled nejasné – jak se to vlastně čte? „Ghi“ se čte jako „gi“, ale tvrdě.

Správná výslovnost: „gjáččo“ (s krátkým zásekem na „čč“)

✅ Co si zapamatovat: „gh“ udržuje tvrdé „g“, a „cc“ před „i“ zní jako „čč“.

2.

Sviluppo

(rozvoj)

Začíná na „sv“, ale pozor – vyslovuje se hladce bez přídavného „e“, které by Čech přirozeně přidal (např. esviluppo ❌).

Správná výslovnost: „zviluppo“

✅ Co si zapamatovat: Italské „s“ na začátku slova se ve spojení se souhláskou vyslovuje bez samohlásky. Neříkáme „es-“, ale přímo „s-“.

3.

Psicologo

(psycholog)

Další slovo, kde Čech možná začne „episikológo“, ale správně začíná rovnou skupinou „ps“.

Správná výslovnost: „psikológo“

✅ Co si zapamatovat: Stejně jako výše – žádné „e“ navíc! Vyslovujeme souhlásky tak, jak jsou.

4.

Sciare

(lyžovat)

Slovo obsahuje kombinaci „sci“, která se čte jako „ši“. Pozor – nejde o „s-k-i“, ale změkčené „š“.

Správná výslovnost: „ši-á-re“

✅ Co si zapamatovat: „sci“ se vyslovuje jako „ši“, stejně jako „ciao“ je „čau“.

5.

Uscire

(odejít, vyjít ven)

Tady se opět vyskytuje skupina „sci“ – čte se jako „ši“, a celé slovo bývá často komolené.

Správná výslovnost: „u-ší-re“

✅ Co si zapamatovat: Výslovnost začíná na „u“, nikoliv „ju“ nebo „vu“, a opět „sci“ = „ši“.

6.

Arrivederci

(na shledanou)

Problémové může být dvojité „r“ a opět „ci“ na konci, které se čte jako „či“.

Správná výslovnost: „ar-ri-ve-der-či“

✅ Co si zapamatovat: Důraz na „rri“ – opravdu ho vyslovte vibračně, a konec je „či“, nikoliv „ci“.

7.

Bugie

(lži)

Na konci se objevuje skupina „gie“, která zní jako „džie“.

Správná výslovnost: „budžie“

✅ Co si zapamatovat: „gi“ před „e“ nebo „i“ = „dž“, a „ie“ tvoří jemnou dvojhlásku.

8.

Cucina

(kuchyně)

Jedno z nejčastějších slov, u kterého studenti udělají chybu. Čte se „kučína“, ne „ku-sína“.

Správná výslovnost: „ku-čí-na“

✅ Co si zapamatovat: „ci“ = „čí“, žádné „s“ ani „k“.

9.

Gnocchi

(typ těstovin)

Tady máme tvrdé „gn“ + „ch“ – typické pro italštinu a náročné na výslovnost.

Správná výslovnost: „ňokki“

✅ Co si zapamatovat: „gn“ = „ň“, „ch“ + „i“ = „kki“. Celé slovo má dvojité „k“.

10.

Figlio

(syn)

Další slovo, kde je záludná skupina „gli“. Ta se čte jako jemné „ľi“, ne jako „gli“ v angličtině.

Správná výslovnost: „fiľo“

✅ Co si zapamatovat: „gli“ = „ľi“, jazyk se dotýká horního patra – podobně jako slovenské „ľ“.

Shrnutí: Na co si dát pozor při výslovnosti složitějších slov

1. Nepřidávejte samohlásky tam, kde nejsou – např. před „ps“, „sc“.

2. Trénujte skupiny písmen jako „sci“, „gli“, „gn“, „chi“, „ghi“ – ty dělají největší rozdíl.

3. Dvojité souhlásky vyslovujte s důrazem – palla ≠ pala.

4. Poslouchejte nahrávky rodilých mluvčích a snažte se je napodobit.